HERMES 转移研讨会成果
28/29 10月，来自锡根的“大众转型”合作研究中心（SFB）访问了法兰克福德国国家图书馆。此次研讨会是由德国联邦教育与研究部 (BMBF) 资助的数据能力中心 HERMES 举办的第三次研讨会，由德国国家数据库 (DNB) 与赫尔德东中欧历史研究所共同组织举办。目的是确定研究对研究支持设施的需求，以便能够为科学和研究提供适当的服务。
该研讨会是 HERMES 转移研讨会的一部分，该研讨会汇集了图书馆、档案馆和博物馆（GLAM 领域 = 画廊、图书馆、档案馆和博物馆）的参与者以及来自教育机构和研究机构的参与者。我们想更多地了解数字化变革将带来哪些新的工作概况，以及未来处理文化数据需要哪些技能。总共计划举办七场研讨会，其中三场已经举行。
HERMES 转移研讨会启动研讨会在马尔堡赫 乔丹号码数据 尔德研究所举行。受邀参加图书馆、档案馆和博物馆培训的选定人员。下一次研讨会也在马尔堡举行，主办方是更加深入地参与数字人文项目的 GLAM 机构。我们与SFB寻求研究交流，并成功完成了今年的研讨会计划。
在与 SFB 的讨论中，我们很快就发现，对于数据素养这一广泛领域存在着不同的观点，与基础设施机构对该主题的看法大不相同。正如研究和文化遗产机构讲着不同的语言一样，研讨会的一个基本见解可以用一个词来概括：翻译。
翻译职能由 HERMES 转移研讨会特别关注的那些新职位承担。他们被称为数据管理员、数据管理员或嵌入式管理员，是研究和数据提供者之间的桥梁。他们获取所需的数据，准备数据并提供有关工具的信息。由于他们每一步都会改变数据，从而影响评估的结果，因此与研究小组的密切合作是不可避免的——事实上，他们之间的合作非常密切，以至于研讨会表达了这样的观点：数据管理员必须具有特别高水平的专业科学培训。