欢迎圈：一杯茶
Posted: Thu Jan 02, 2025 10:22 am
以下故事是由华盛顿州得梅因格雷斯路德教会成员 Tessa K. 分享的。格蕾丝·路德教会 (Grace Lutheran) 是全球难民网络计划“欢迎圈”的成员，该计划将会众和社区团体与新安置的难民家庭联系起来。
事情是从一杯茶开始的。
我第一次拜访我的教会共同赞助的阿富汗家庭是在他们 危地马拉 whatsapp 号码数据库 兄弟的家里，他们在那里住了几个星期，等待他们的新公寓准备就绪。我们是陌生人，第一次见面。不同的文化，不同的风俗习惯，不同的语言。我完全脱离了自己的舒适区，但他们也一样：一家 11 口人在难民营呆了一年多后来到了这个国家，他们只带着能装进手提箱的物品逃离了家。他们刚刚被告知一群陌生人会帮助他们，这些人不了解他们的文化、语言或宗教。我确信他们和我一样担心。
到达后，我脱掉鞋子，被带入他们的接待室，这是一个专门为客人提供的特殊房间，墙壁上铺着漂亮的地毯，并配有相配的靠垫。我微笑着点头打招呼。
“茶？”父亲问道。
“是的，请。”
我所有的恐惧很快就因为第一杯茶的热情和款待而消退了。
***
一家人搬进新公寓只是一个开始。搬家后的第二天早上，该家庭的西北路德社区服务中心 (LCSNW) 的案件经理打来电话。我们可以帮助孩子们入学吗？这位父亲渴望他的孩子们能够上学，因为他们在卡塔尔难民营的那一年没有上学。我说我们当然可以提供帮助，并向我们的团队发送了一条消息，询问是否有人可以与家人见面并帮助他们入学。 [志愿者]黛安和肖娜花了两天时间大约 10 个小时才让六名学龄儿童注册，谷歌翻译是唯一的沟通方式。
那个星期五本来应该是他们上学的第一天。然而，翻译过程中丢失了一些东西（我发现依靠谷歌翻译时经常发生这种情况），孩子们没有上车。整个周末，我花时间写了公交车时刻表，并将其翻译成普什图语，打印出孩子们可以随身携带上公交车的卡片，上面写着他们的老师是谁，他们应该上哪个班级，以及他们不会说话。 英语。接下来的周一，我和盖尔（另一位志愿者）早上去了他们家的公寓，脱掉鞋子进入接待室，在那里我们受到了茶和早餐的欢迎。然后，我们向家长和孩子们展示了乘车地点和时间，并步行高中生前往学校。当我们离开时，大女儿问她是否可以知道我的电话号码，以便我们可以直接联系。
一周后，家人给我发消息，问我是否可以来帮助他们解决一些“问题”。当我到达时，我脱掉鞋子，走向接待室，并再次为我提供了一杯茶。作为一名阿富汗难民，我了解到，一个大问题是无法理解您收到的邮件和电子邮件。家人也一直接到学校打来的电话，但不明白说什么。
在帮助他们解决问题后，他们坚持让我留下来吃一顿饭——这是我一生中最美味的一餐。饭后，我们又喝了一杯茶，用谷歌翻译聊天。他们向我讲述了更多关于他们在阿富汗的生活，正是在这次谈话中，我们得知大女儿已经结婚了，她的丈夫被留在了阿富汗。她给我看了她的谷歌翻译手机：“我很难过。”
我在手机上输入谷歌翻译，然后给她看：“我很抱歉你感到难过。”
喝完那杯茶，我们不再是陌生人，而是成了朋友。
***
我认为下一个挑战很简单：预约医生。 LCSNW 的案件经理为家庭中的每个人安排了预约：每天两次，持续 6 天。我没有想到的是后续预约、处方领取、实验室结果、重新安排的预约以及与语言障碍的斗争。在为一年级和四岁的孩子预约时，父亲无法陪伴他们，所以他的妻子来了。不幸的是，这位母亲没有受过任何教育，也不会用普什图语读写，所以谷歌翻译对她不起作用。
几天后，我再次拜访他们的家人，带了一些冬衣，帮助他们安装电视，并练习使用 Zoom 上英语课。我在门口脱掉鞋子，在接待室坐下来向所有的孩子们打招呼。喝着我喝过的茶
事情是从一杯茶开始的。
我第一次拜访我的教会共同赞助的阿富汗家庭是在他们 危地马拉 whatsapp 号码数据库 兄弟的家里，他们在那里住了几个星期，等待他们的新公寓准备就绪。我们是陌生人，第一次见面。不同的文化，不同的风俗习惯，不同的语言。我完全脱离了自己的舒适区，但他们也一样：一家 11 口人在难民营呆了一年多后来到了这个国家，他们只带着能装进手提箱的物品逃离了家。他们刚刚被告知一群陌生人会帮助他们，这些人不了解他们的文化、语言或宗教。我确信他们和我一样担心。
到达后，我脱掉鞋子，被带入他们的接待室，这是一个专门为客人提供的特殊房间，墙壁上铺着漂亮的地毯，并配有相配的靠垫。我微笑着点头打招呼。
“茶？”父亲问道。
“是的，请。”
我所有的恐惧很快就因为第一杯茶的热情和款待而消退了。
***
一家人搬进新公寓只是一个开始。搬家后的第二天早上，该家庭的西北路德社区服务中心 (LCSNW) 的案件经理打来电话。我们可以帮助孩子们入学吗？这位父亲渴望他的孩子们能够上学，因为他们在卡塔尔难民营的那一年没有上学。我说我们当然可以提供帮助，并向我们的团队发送了一条消息，询问是否有人可以与家人见面并帮助他们入学。 [志愿者]黛安和肖娜花了两天时间大约 10 个小时才让六名学龄儿童注册，谷歌翻译是唯一的沟通方式。
那个星期五本来应该是他们上学的第一天。然而，翻译过程中丢失了一些东西（我发现依靠谷歌翻译时经常发生这种情况），孩子们没有上车。整个周末，我花时间写了公交车时刻表，并将其翻译成普什图语，打印出孩子们可以随身携带上公交车的卡片，上面写着他们的老师是谁，他们应该上哪个班级，以及他们不会说话。 英语。接下来的周一，我和盖尔（另一位志愿者）早上去了他们家的公寓，脱掉鞋子进入接待室，在那里我们受到了茶和早餐的欢迎。然后，我们向家长和孩子们展示了乘车地点和时间，并步行高中生前往学校。当我们离开时，大女儿问她是否可以知道我的电话号码，以便我们可以直接联系。
一周后，家人给我发消息，问我是否可以来帮助他们解决一些“问题”。当我到达时，我脱掉鞋子，走向接待室，并再次为我提供了一杯茶。作为一名阿富汗难民，我了解到，一个大问题是无法理解您收到的邮件和电子邮件。家人也一直接到学校打来的电话，但不明白说什么。
在帮助他们解决问题后，他们坚持让我留下来吃一顿饭——这是我一生中最美味的一餐。饭后，我们又喝了一杯茶，用谷歌翻译聊天。他们向我讲述了更多关于他们在阿富汗的生活，正是在这次谈话中，我们得知大女儿已经结婚了，她的丈夫被留在了阿富汗。她给我看了她的谷歌翻译手机：“我很难过。”
我在手机上输入谷歌翻译，然后给她看：“我很抱歉你感到难过。”
喝完那杯茶，我们不再是陌生人，而是成了朋友。
***
我认为下一个挑战很简单：预约医生。 LCSNW 的案件经理为家庭中的每个人安排了预约：每天两次，持续 6 天。我没有想到的是后续预约、处方领取、实验室结果、重新安排的预约以及与语言障碍的斗争。在为一年级和四岁的孩子预约时，父亲无法陪伴他们，所以他的妻子来了。不幸的是，这位母亲没有受过任何教育，也不会用普什图语读写，所以谷歌翻译对她不起作用。
几天后，我再次拜访他们的家人，带了一些冬衣，帮助他们安装电视，并练习使用 Zoom 上英语课。我在门口脱掉鞋子，在接待室坐下来向所有的孩子们打招呼。喝着我喝过的茶