However, machines often miss the mark regarding emotional and creative content. Since machines don’t have actual experience with language, they also don’t understand figures of speech and slang. This can lead to comical errors in some cases. But in critical texts, one error can have devastating effects.
Choosing between human translation and machine translation depends on a variety of factors, including the language pairing, your budget, and the type of text to be translated, just to name a few. With some planning, you can make the process easier. We’ve listed some helpful tips below.
Language Pairing
Machine translation is not well suited for certain pakistan mobile database language pairings. Whether a particular language pairing can be translated using neural machine translation depends on a number of things, like the availability of data and resources dedicated to developing the specific language pairing.
Additionally, some languages may be more difficult to translate.
As neural networks grow and evolve, machines will be able to translate languages with limited data. Google’s Zero-Shot Translation is a step in the right direction. But, as of now, human translation may be the best option for minority languages.