The source text is a bit complicated, meaning: "The cure for a wayward girl is the sweetness of a man who understands."
Google Translate translated it as: "For a woman, the medicine is to understand the tenderness of a man." So it's not a complete failure, but it doesn't correctly grasp the subtlety of the message.
On the other hand, ChatGPT's translation reads: "For a heartbroken woman, the cure is an understanding man's feelings."
While no translation is perfect, .
Translate Creole
Creole languages, especially those that have borrowed a lot of vocabulary from other languages, are often difficult to translate. We asked ChatGPT and Google Translate to interpret a West African creole language called "Pidgin English."
The source text is: "Wetin come happen na. Since you say you go come help me with that thing, I no come see your brake light. Wetin sup?"
In the source text, the speaker complains to the reader that they promised to help with a task, but then disappeared. The ending is "What's happening?"
While Google Translate understood "Pidgin English" to some extent, it failed when it came to translating the source text. Part of the problem was due to Google Translate's limited ability to differentiate between Creole and English, as English words are present.
Although not perfect, ChatGPT’s interpretation is able to clearly convey the speaker’s meaning and intent. This result is very impressive considering the highly contextual nature of Pidgin English.
Which translation tool is better?
It's hard to say which translation tool is better. Both have their own strengths. Google has been investing heavily in the field of natural language processing (NLP), so it excels in the germany whatsapp number database languages it focuses on. However, given the way ChatGPT works and the nature of the training it undergoes, it represents a unique and exciting approach to translation. Which one should you choose? Since both tools are free, you are free to try them out and choose the one that works for you.
ChatGPT: An emerging translation tool
Google Translate has a great reputation in the field of machine translation. However, despite being relatively new, ChatGPT should not be underestimated. One of ChatGPT’s biggest strengths is its ability to adjust its translations based on context or additional information provided by the user. This is something that Google Translate cannot currently achieve.
While we can’t be sure whether ChatGPT will be able to challenge Google Translate’s dominance as the go-to translation tool, this AI chatbot clearly has the potential to compete with Google.